Je m'appelle Barry Allen,
et je suis l'homme le plus rapide au monde.
Pour le monde extérieur, je suis un médecin légiste ordinaire,
mais secrètement, avec l'aide de mes amis,
je lutte contre le crime et cherche d'autres méta-humains comme moi.
J'ai chassé l'homme qui a tué ma mère,
mais en faisant ça, j'ai ouvert notre monde à de nouvelles menaces.
Et je suis le seul assez rapide pour les arrêter.
Je suis Flash.
Précédemment...
Non !
L'homme qui a sauvé Central City.
Pourquoi vouliez-vous me tuer ?
- Il a promis de me ramener chez moi. - Qui ?
- Zoom. - Wells a tué ma mère.
Je ne sais plus rien,
surtout à qui je peux faire confiance.
S.T.A.R Labs est plus sûr que jamais.
Les gens ne peuvent plus entrer et sortir comme ils veulent.
Exactement.
- Restez où vous êtes. - Je m'appelle Jay Garrick.
Ton monde est en danger, Barry Allen.
Laissez-moi m'expliquer.
Je ne vous veux aucun mal.
Comment vous connaissez mon nom ?
Je les connais tous. Caitlin Snow,
Cisco Ramon, inspecteur Joe West.
Ça suffit.
C'est le moment d'expliquer ce qui se passe.
Ce monde est en danger.
Quels autres mondes sont présents ?
Quand vous avez créé la singularité au-dessus de Central City,
vous avez aussi créé une brèche entre mon monde et le vôtre.
Une brèche ?
Un portail qui connecte nos deux terres.
Et en quoi ça te concerne ?
Il y a peu, tu as trouvé un mort nommé Al Rothstein à la centrale.
Mais ensuite, un Al Rothstein différent a essayé de te tuer.
Atom Smasher.
Il venait de mon monde.
S'il est passé dans la brèche,
je crains que d'autres suivent.
Comment sais-tu tout ça exactement ?
Là d'où je viens, j'étais rapide comme toi.
Ils m'appelaient Flash.
Synchro par chamallow Traduit pas la communauté www.addic7ed.com
Avant que je n'arrive sur votre Terre,
j'étais en combat contre un homme nommé Zoom.
Zoom ?
J'ai déjà entendu ce nom avant.
Atom Smasher a dit que Zoom l'avait envoyé pour me tuer.
Qui est ce type ?
C'est un homme rapide, comme toi et moi.
Peut-être le plus rapide de tous.
Mais maléfique.
C'est un démon inarrêtable avec le visage de la mort.
On était au milieu de la plus féroce de nos batailles,
courant à travers ma ville.
Mais je n'étais pas assez rapide pour l'arrêter.
Zoom m'a battu.
Il allait me tuer
quand soudainement cette lumière aveuglante est apparue
et le ciel s'est ouvert.
Une brèche, entre nos deux mondes,
causée par la singularité.
Elle m'a attiré...
Et j'ai fini ma route dans votre monde.
Sans pouvoirs. Incapable de retourner chez moi.
Que voulez-vous dire ?
J'ai perdu ma vitesse.
Comment ?
Je n'en suis pas sûr.
Vous êtes à Central City depuis six mois.
Pourquoi vous n'etes pas venu avant ?
Je suis dans un monde étranger ici, inspecteur.
Je ne savais pas qui vous étiez.
Il m'a fallu le temps de comprendre.
C'est pour ça que vous connaissez nos noms.
Vous nous suiviez.
Je sais de quoi ça à l'air.
L'existence d'une autre planète,
vous, un autre Flash,
pour moi aussi, ça a été un choc.
J’espère pouvoir faire quelque chose pour vous convaincre.
Il y a quelque chose.
Nous allons faire des tests sur vous.
Voir si tu nous dis la vérité.
Parce que si ce n'est pas le cas, ce Zoom,
ce ne sera pas votre seul ennemi.
Où suis-je ?
Tu veux rentrer chez toi ?
Tu n'as qu'une chose à faire.
Qu'est-ce que c'est ?
Tue Flash.
Alors, M. Garrick,
depuis combien de temps es-tu Flash dans ton monde ?
Pas assez pour être appelé monsieur.
S'il vous plait, c'est Jay.
Jay, bien sûr.
Dans mon monde, j'ai été Flash pendant au moins 2 ans.
Et comment tu as eu ton pouvoir ?
Je me rappelle plus trop. J'étais dans mon labo
essayant de purifier de l'eau non-contaminée
lorsqu'il y a eu une lumière aveuglante.
Je suis tombé dans le coma. Quand je me suis réveillé,
je pouvais courir à la vitesse de la lumière.
Désolé. Tu as dit "labo" ?
Tu es un scientifique ?
Je n'ai certainement pas bossé dans un tel endroit,
mais, oui.
J'avais un business solo respectable.
Mi-temps chimiste, mi-temps physicien.
Mi-temps superhéros.
Je peux dire adieu à cette partie super-héros, n'est-ce pas ?
Tout ça est possible ?
Une brèche vers un autre monde ?
Au contraire. Récemment,
la théorie des mondes multiples suggérait qu'une interaction
avec des univers parallèles était possible.
Maintenant, si ce que dit M. Garrick est vrai,
cette théorie s'est vérifiée plus tôt que nous ne le pensions.
Ça ne colle pas.
Je vais être honnête,
Je ne comprends rien à
tout ce dont vous parlez.
Jay dit qu'il vient
d'une sorte de monde miroir.
Ou d'un univers parallèle
qui est extrêmement semblable au nôtre.
Le terme le plus approprié serait multivers.
- Ça n'aide pas.
Voyons si c'est plus clair comme ça.
Ceci est notre planète.
Appelons-la Terre-1.
Et ceci la deuxième terre, appelons-la Terre-2.
C'est de là que Jay prétend venir.
Et ces autres mondes, trois, quatre, cinq,
à l'infini, ceux-là sont presque identiques au nôtre.
Et ils existent tous en même-temps,
nous donnant autant d'alternatives à notre réalité.
Par exemple, le Joe West de la Terre-2, votre double,
Peut-être n'est-il pas inspecteur.
Peut-être est-il le gagnant du Prix Nobel de Physique.
Quant à toi, le Barry Allen d'ici est Flash,
mais là-bas, il est peut-être électricien.
Je présume que tous les gens sur ces autres terres
travaillent pour gagner de l'argent, payer leurs factures, etc.
- Je suppose. - Donc nous avons quelque chose en commun.
Je retourne au commissariat.
Appelez-moi quand tout ça sera un peu plus clair.
J'essaye encore de comprendre
ces histoires de voyages temporels.
Il nous reste un problème.
Si M. Garrick dit la vérité,
il y a une brèche
quelque part dans Central City que nous devons trouver
et fermer pour de bon.
Oui, mais comment on la trouve ?
On ne sait même pas quoi chercher.
Je suggère que nous réfléchissions ensemble
pour trouver une solution.
Pas littéralement, bien sûr.
Cette époque-là est révolue.
- Qu'est-ce que t'as trouvé ? - Le battement cardiaque de Jay est bas.
Et il a des capacités de régénération.
À part ça, je ne vois aucune trace
de Force Véloce dans son corps.
On n'a même pas de preuve qu'il soit super rapide,
ni qu'il vienne d'une autre terre ?
Pas nécessairement.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Jay ne le sait pas,
mais pendant que je mesurais son rythme cardiaque,
sa pression artérielle et ses réponse motrices,
j'ai également testé ses réactions autonomes pendant qu'on parlait.
Tu lui as fait passer un détecteur de mensonge ?
Et il a réussi.
Et si ce n'était pas un gentil,
et qu'il voulait juste trouver nos faiblesses ?
Continue les tests et vois ce que tu peux trouver d'autre.
Inspecteur West, monsieur.
Oui, Officier... ?
Spivot. Patty Spivot
Le Capitaine Singh a dit qu'il pourrait y avoir
des places disponibles dans Votre unité anti-méta-humains.
En fait, ils ont tous démissionné. Il n'y a plus d'unité.
Et bien, je connais quelqu'un qui serait intéressée pour en être.
Moi.
Vous réalisez bien que
les méta-humains ont des super pouvoirs, n'est ce pas ?
Et même s'ils n'en avaient pas,
vous ne seriez pas un bon choix pour l'équipe.
Parce que je suis une femme ?
Ce n'est pas ce que je voulais insinuer.
Bien, parce que je sais à quel point ce boulot sera dur,
mais je pense être une excellente candidate.
J'ai un triple diplôme de Hudson en biologie, chimie et physique.
Je suis en très bonne condition physique.
Et j'ai majoré ma promotion dans les épreuves de tir.
Votre promotion ?
Vous n'avez même pas vos galons.
Bientôt. Je fais ce travail depuis sept mois, monsieur.
Êtes-vous au courant de ce qui est arrivé à mon ancien partenaire ?
L'inspecteur Thawne, oui.
Je sais qu'il est mort, et que son prédécesseur
Fred Chyre est mort lui aussi, mais celui d'avant non,
juste transféré.
Je suis sûre que cela n'avait rien à voir avec vous.
- Écoutez, officier... - Spivot, Patty Spivot.
Oui, Spivot, la réponse est non.
Tout ce que je demande c'est une chance, Monsieur.
- S'il vous plait, juste un entretien. - Vous avez eu l'entretien.
Vous n'avez pas le boulot.
J'espère que vous comprenez pourquoi on doit faire ça.
J'ai compris, gamin.
Tu fais ce que tu penses devoir faire.
Mais vous allez tous réaliser bien assez tôt que tout ça,
les tests, ce n'est pas nécessaire.
Je veux t'aider, Barry, pas te faire du mal.
Vous n'êtes pas la première personne à me dire ça.
Si ce que tu me dis sur Zoom est vrai,
qu'il a envoyé Rothstein ici pour te tuer,
alors au lieu de m'enfermer ici,
tu ferais mieux de m'écouter.
Parce que si Zoom est impliqué,
tu auras besoin de beaucoup plus que moi à tes côtés
pour rester en vie.
Barry, il y a un incendie au bord du fleuve.
Les pompiers sont en route.
Je suis en chemin.
Sois prudent.
C'était Flash.
C'était un grand feu.
C'est fini, Cisco.
Reçu, à tout de suite.
Je pensais que ce serait plus dur que ça.
Barry ?
Tu es là ?
- Qu'est ce que c'était ? - Je ne sais pas.
Nous devons le découvrir.
- Barry. - Salut.
À quoi a t'on affaire ici ?
Et bien, définitivement un méta-humain.
J'ai eu un bon visuel de lui entre les coups.
Et il était, comme, fait de sable.
Sable ?
Ces murs sont trop poreux
pour avoir des empreintes.
Je ne peux même pas en avoir une du bateau,
Mais regarde ça.
Il y a de l'essence brulé partout.
L'eau ne s'est pas déclenchée.
Sprinklers ne travaillait pas.
C'est un incendie criminel.
Excusez moi ? Barry Allen ?
- Oui. - Bonjour.
Deux jours de suite, Officier. quelle coïncidence.
Ou le destin si vous croyez à la destinée ou à la providence.
Uh...
- Patty. Patty Spivot. - Bonjour.
Je suis très heureuse de vous rencontrer
- Je suis une grande fan. - Pardon ?
Vos rapports. Je... J'en lis de temps en temps.
De qui je me moque ? Tout le temps.
Je les ai tous lu.
Wow, je ne pense pas les avoir tous lu.
Ils sont toujours si détaillés. Vous savez, ils décrivent réellement
Une image comme si vous y étiez vraiment
Quand quelqu'un fut brutalement tué.
Merci.
En tout cas, j'ai trouvé quelque chose.
Et bien, je pense que j'ai trouvé quelque chose. C'est juste une théorie,
- mais j'aimerais vous montrer. - Très bien.
Donc, ici c'est le point d'origine du feu.
Et regardez.
Je ne connais aucune sableuse
Qui peut faire une coupe si précise,
Donc je pense qu'un Meta-Humain a pu faire ça.
Tenez. Prenez un échantillon pour vous.
Il y a aussi des empreintes
A l'arrière du tuyau.
Vous auriez du aller à la police scientifique.
J'aime la science, mais ici la ou l'action est.
Pas vrai, inspecteur West ?
La réponse est toujours non, Officier...
- Spivot, ouais. - Spivot.
C'était à propos de quoi ?
J'essaye d'intégrer l'équipe d'intervention anti-méta-humain.
Mais tu l'as entendu.
Il est comme ton père, pas vrai ?
Donc.. As tu quelque conseil pour.. M'aider à le décoincer ?
Oui, j'essaye de le faire depuis que j'ai 11 ans.
Alors, si tu y arrives, tu me le diras ?
- Marché conclu. - Très bien.
J'ai été ravi de te rencontrer, Barry.
Ouais, moi aussi. Ahem.
Sa tension artérielle est basse, son rythme cardiaque est bas,
ses niveaux d'oxygène sont impressionnants.
Oui, mais rien comparés à ceux de Barry.
Non, mais il est très certainement dans le même domaine physique.
De plus d'une façon.
Oh, je ne faisais pas attention.
Ça suffit pour aujourd'hui, Jay.
Merci.
Je l'ai trouvé sur la scène de crime.
Je veux dire, cela doit venir du Meta qui m'a attaqué.
C'est quoi cette chose ? Du sable ?
Ce n'est pas du sable.
Ce sont des cellules humaines dont la protéine myosine II
a migré à la périphérie de la cellule.
Jay est un intellos scientifique.
Ces cellules ont la capacité de se réarranger et se durcir,
leur donnant l'apparence de sable.
Et comment tu sais cela ?
Ils appartiennent à un méta-humain
que j'ai déjà combattu nommé le Démon du Sable
Je sais que tu es nouveau ici,
Donc je vais te la faire courte.
Tout ce "on nomme les méchants"
C'est ma cam. Mais tu sais quoi ?
Je vais te laisser celui là
Parce que je l'aime bien
Je ne m'énerve pas à celui ci.
C'est le pull de Barry, non ?
Oh, je suis désolé. C'est tout ce qu'on a pu trouver donc...
J'allais dire "car on dirait qu'il est beaucoup plus petit"
Sur toi, un ?
Je dois faire cela.
Alors, qui est ce Demon du Sable ?
Je ne connais pas son nom,
mais je sais comment l'arrêter.
Tu sais comment ?
Je pense qu'on se débrouillera seuls.
Écoute, Barry, je ne sais pas ce que je peux faire de plus
pour te prouver que je suis de ton côté.
J'ai été examiné sous toutes les coutures.
Je me suis même soumis à un scan complet du corps.
J'ai été profondément examiné.
Le Démon du sable vient de mon monde.
Laisse moi t'apprendre comment l'arrêter.
Ouais, je n'ai pas besoin que tu m'apprenne quoi que ce soit, Jay.
Zoom a envoyé Rothstein ici pour te tuer.
Il a surement dû envoyer le Demon du Sable pour faire la même chose.
Vous n'avez pas compris ? Quiconque proche de Flash,
chacun d'entre vous, êtes en danger.
D'accord.
Si tu es aussi fort,
tu l'aurais déjà attrapé.
Remettons Jay dans sa cellule.
Salut, bel esprit,
Je crois que tu dois prendre l'air.
Après certains, long calculs,
Je crois avoir découvert la clé
pour prouver la théorie de la brèche.
Matière exotique.
Tu veux dire, comme,
De l'énergie transdimensionelle ?
Exactement, c'est exotique.
L'énergie transdimensionelle devrait fuir
d'un univers à un autre.
Si cette brèche dont parle M. Garrick
est réelle, s'il y en a bien une
un trou dans notre univers qui conduit à sa Terre...
On peut faire quelques ajustements
et télécharger un programme électrophotographique
vers le satellite S.T.A.R. Labs
et surtout des photographies
une fuite de matière exotique.
Ce qui nous donnera ainsi la localisation de cette dite brèche
La dernière fois que j'ai vu le kit, il était dans la salle de fabrication.
- Je devrais y retourner.
J'ai la chair de poule.
Très bien.
Voyons de quoi tu es fais.
C'est beaucoup trop.
Barry ?
Je pensais que ce serait plus dur que ça.
Qu'est-ce qu'il m'arrive ?
- J'ai trouvé notre méta.
Il s'appelle Eddie Slick.
On a pisté ces empreintes jusqu'à son adresse.
D'accord, où es-tu ? Je te vois là-bas.
Trop tard. Il m'a forcé.
Quoi ? Joe ?
Donc, je peux être dans votre équipe ?
Ça te parait familier ?
Et maintenant ?
- À quoi ça ressemble ? - Un feu.
Et voilà, génie.
C'est le feu que tu as commencé dans le troisième quartier hier soir.
Mec, je n'ai pas commencé de feu la nuit dernière.
Quoi ? Tu n'étais pas en ville ?
Ton chat est malade ?
Laisse-moi deviner.
Tu ne commences plus de feu désormais.
Tu as été réhabilité.
Oui, je l'ai déjà fait. Et alors ?
Je ne l'ai pas fait cette fois.
Je commence toujours un feu avec quelque chose de dur à pister.
Tu sais, comme de l'acétone ou quoi.
Ou peut être que tu n'as plus besoin d'utiliser des accélérateurs maintenant.
Iron Heights peut retenir des personnes comme toi désormais.
Tu le sais, pas vrai ?
Tu penses que je suis un de ces méta-humains ?
Si j'avais des pouvoirs, tu ne crois pas que je les aurai utilisé
pour m'éloigner de toi ?
Décembre 2013. Où étais-tu ?
- Pourquoi ? - Réponds à la question.
- Où étais-tu ? - Au pénitencier de Blackgate.
Tu ne me crois pas. Regarde tes fichiers.
Jimmy, j'ai besoin que tu me confirmes quelque chose.
Alors, Joe m'as dit ce que tu as fait.
Je suis impressionné.
Non, tout ce que j'ai fait, tu sais,
vérifie l'autre empreinte sur le tuyau électrique,
puis suis Slick à partir de là.
C'est tout.
Ouais.
Comment ça se passe avec Joe ?
Es tu plus près de le décoder ?
Tu plaisantes ?
Il est comme un sphinx.
Ou comme un "Magic 8 Ball" avec juste une réponse.
Ou comme, tu sais,
le Gardien du Pont protégeant le Saint-Graal.
- Quelle est ta quête ? - Me joindre à votre groupe.
Non.
Bon, peut être que je pourrai lui en dire un mot.
Cela voudrait dire beaucoup pour moi Barry
- Il a besoin de moi. - Ouais.
Slick n'était pas à Central City
la nuit où l'accélérateur de particules a explosé.
Il ment.
C'est un bon à rien, et un pyromane,
mais il ne ment pas à ce propos. Ce n'est pas un méta, Barry.
Slick est le gars qui m'a attaqué.
tu penses que c'est possible
que la nappe là dedans a une...
Un sosie ? Je ne sais pas.
Hier, l'annonce surprise d'un héros de Star City
qui se fait appeler Green Arrow
a déclenché une réaction massive, de ses supporteurs et détracteurs.
Accrocheur.
Je déteste quand ils mettent une couleur à leur nom.
- L'échantillon que tu nous as donné ? - Ouais.
C'est pas du sable.
Définitivement des cellules humaines.
Oui, je sais. Ce n'est pas lui, j'ai compris.
Je déteste dire ça, mais je crois que la théorie de cette Terre 2.0
- commence à avoir du sens. - Vraiment ?
Quoi, tu penses que Jay ment sur le Démon de Sable ?
Je ne sais pas. C'est mon opinion.
Mais je ne vais pas faire confiance à un gars qui débarque ici
et qui parle de deux trois choses qui tiennent la route.
Deux trois choses ? Il avait... il avait raison pour Zoom.
On ne sait rien à propos de Zoom.
Qu'est-ce qu'est Zoom? Est-ce qu'il est au moins réel?
Maintenant, ce n'est, tu sais, qu'une histoire
autour d'un feu de camp.
Je veux dire, as-tu déjà trouvé une brèche ?
Pas encore, mais nous savons comment en trouver maintenant.
Vous avez trouvez quelque chose qui suggère que Jay est un bolide ?
Est-ce que la force de la vitesse est toujours dans son système ?
Il ne semble pas.
Vous voyez ?
Nous sommes des scientifiques.
Tu es une journaliste.
On teste, on prouve, on rapporte. C'est ce qu'on fait.
Excepté que maintenant, personne ne veut faire quoi que ce soit
à part moi.
Peut-on avoir la pièce pour une minute ?
Qu'est-ce qu'il t'est arrivé?
Es-tu... moi?
Oui, toi.
La personne avec laquelle j'ai grandi.
La personne qui est mon meilleur ami.
La personne qui est devenue Flash.
Je n'avais pas vu cette personne depuis un long moment.
Beaucoup de choses ont changées, Iris.
Oui, c'est sûr.
Tu as appris à ne pas faire confiance aux gens.
Qu'est-ce que tu n'aimes pas chez Jay ?
Je ne sais pas.
Il me rappelle Harrison Wells.
QOUI, êtes-vous sérieux !?
Vous regardez votre série illégalement?
Vous trouvez ça pratique, vous?
Il faut d'abord
télécharger l'épisode...
Ensuite, chercher les bons sous-titres...
...qui s'avèrent au final
ne pas correspondre du tout...
Comme ici... Heureusement, mediamarkt.be vous propose
désormais d'acheter l'intégralité de la saison
en toute légalité à un prix criminellement bas, spécialement pour vous.
Profitez-en bien !
Et plus de bêtises hein ;)
Télécharger illégalement,
c'est du passé.
Rendez-vous chez MediaMarkt ou sur mediamarkt.be !
Ce ne sera pas long avant qu'ils ne croient plus en toi.
Va-t-en.
Je ne veux plus revoir ton horrible tasse dans les parages.
Sayonara.
Nous n'avions pas de cause probable.
Je comprends.
Une chose que tu dois savoir
à propos de marchander avec ces méta-humains,
rien n'est ce qu'il paraît.
En parlant de ça,
Tu es la seule personne ici
qui veut être dans mon groupe d'intervention.
Tu voudrais me dire pourquoi tu es si déterminé à faire partie de ça ?
Vous voulez me dire pourquoi vous êtes si obstiné pour que je ne le sois pas ?
Je viens de te le dire.
Je ne voulais plus voir ta sale tronche par ici.
Vous allez être obligé, Detective West.
Pour que je puisse trouver Flash.
Je t'aime bien. Tu feras l'affaire...
juste bien.
Tu as enfin repris tes esprits ?
Sand Demon a kidnappé un policier.
Une femme que je connais.
Et vous avez besoin de mon aide ?
J'ai besoin de toi pour nous aider à la sauver.
Avant que quelque chose n'arrive.
Je pense que tu vas devoir me faire confiance, gamin.
On recherche n'importe quelles structures
qui favorise l'humidité.
Serre, salle de culture, des trucs comme ça.
Son corps tombera littéralement en ruines
si il devient déshydraté.
- comme le sable. - Exactement.
Sand Demon attaque toujours sur deux fronts.
Il crée une diversion, puis attaque quand tu es distrait.
Alors que faisons-nous?
Nous utilisons ta vitesse pour l'atteindre
avant que la distraction puisse arriver.
Jay, comment je stoppe quelqu'un qui peut glisser entre mes doigts ?
De la façon dont je n'ai jamais été capable.
Avec la foudre.
Tu va te la jouer Zeus là ?
De quoi tu parles ?
Barry va créer de la foudre
avec l'énergie qu'il crée quand il court.
Parce que la foudre plus le sable égale...
verre.
C'est l'heure d'apprendre quelque chose de nouveau, gamin.
Très bien.
Donne moi une seconde.
Ça va ?
C'était Singh.
La police n'a encore rien trouvé.
L'ironie est que je ne voulais pas que Patty ait quoi que ce soit à faire avec
cette maudite force spéciale dès le départ.
Et elle se fait enlevée à cause de moi.
Non, ce n'est pas de ta faute.
C'est dur de ne pas croire ça.
On va retrouver Patty, d'accord ?
Quoi qu'il en coûte.
Flash arrive pour toi, tu le sais ?
Oui, je suis sûre qu'il arrive.
Tu ne peux pas le battre.
Je me fiche des pouvoirs que tu as.
Je n'en serais pas si sûr.
C'est pour ça que vous avez besoin d'une bombe ?
Ouais, je sais ce que c'est.
Je suis flic. J'en ai déjà vu une.
Ca ne vas pas tuer le Flash.
Je suis le Flash.
Ca... vas te tuer.
Tu sais que tu as eu de la chance, hein ?
Tu pense que tu as été choisi.
Le reste de cela ne veut rien dire.
Mais, ce n'est pas la vérité.
Tu étais juste au bon endroit au bon moment.
Avoir ces pouvoirs ne change pas la personne que tu es.
Ils ont simplement amplifié tes pires côtés qui existaient déjà.
Peut-être que tu as raison.
Peut-être pas.
De toute façon, toi et Flash êtes sur le point de découvrir
ce que son ces pire côtés.
J'ai cherché tous les bâtiments vides de Central City
et aucun ne correspond à la description dont on a besoin.
Et j'ai regarder chaque graphique sur le réseau électrique.
Rien hors des normes, j'en ai peur.
On fera ce qu'il faut.
Je reviens tout de suite.
Ok, allons-y.
Flash viens pour toi tu sais ?
Oui, je suis sur qu'il vient.
Tu ne peux pas le battre.
Je me fiche des pouvoirs que tu possèdes.
Je n'en serais pas si sûr.
Monsieur Ramon ?
Que faites-vous ici ?
J'ai découvert où est Patty.
Et comment tu as fais ça exactement ?
Juste une intuition.
Nous devons le dire à Barry.
Encore.
Je fais ça depuis une heure.
Ça ne marche pas.
C'est parce que tu te précipites.
C'est la seule fois ou tu dois ralentir.
Laisses l'énergie passer sur toi,
et diriges la simplement là ou tu veux qu'elle aille.
Très bien, Jay...
Je ne sais pas si je vais y arriver cette fois.
Tu vas y arriver. Je crois en toi.
La dernière personne qui m'a aidé ainsi
était un homme que j'admirais.
Idolâtrais.
Il m'a apprit à être plus rapide, à être plus fort
et à utiliser mes pouvoirs pour sauver les gens.
Ce même homme à tué ma mère.
C'est une rupture difficile,
Mais je ne suis pas lui.
Ouais.
Je sais où ils sont !
La salle de culture abandonnée de Woodrue.
C'est là où Slick retient Patty.
Mec, super boulot.
Et je me disais, si j'étais le Démon de Sable
et j'attaquais un bolide sur deux fronts
Je voudrais probablement te ralentir,
comme, en utilisant une bombe de commotion.
- ou quelque chose dans le genre. - C'est bien pensé.
Il en a déjà utilisé une sur moi avant.
Son corps absorbe l'explosion donc ça ne l'affecte pas.
Tu vas devoir trouver quelque chose.
Tu sais quoi ?
Et si on faisait diversion sur Slick ?
Il te connait, pas vrai ?
Tu as dit que tu l'avais combattu.
Oui, mais, Barry, je n'ai pas ma vitesse.
Il ne le sait pas, ça.
Tu as ton costume ?
Bien sûr. Mis à part mon casque.
- Ton casque ? - La casserole argentée ?
Des ailes dorées ?
Ne me dites pas que vous l'avez trouvé.
Je pensais ne jamais le retrouver.
C'était à mon père,
de la guerre des Amériques.
Est-ce que tu viens de dire la guerre des Amériques ?
J'aurais souhaité que tu nous dise que tu as perdu ton casque.
Ça nous aurait évité le mal de tête.
Bien, sûr de vouloir faire ça, Flash ?
Ouais.
Allons voir ce que tu as dans le ventre... Flash.
Je suis dans le système de sécurité.
Allez, Barry !
C'est toi, Flash ?
Tu as trouvé ton chemin jusqu'ici.
Je suis assez loin.
Je croyais que vous étiez mort.
Tu avais tort.
Comme d'habitude.
Laissez la partir.
Elle es à toi, mais si tu la touches,
elle fait boom.
Et je pense que tu n'es pas assez rapide pour la sauver.
Tu es un peu plus lent sur cette Terre, n'est-ce pas, Flash ?
Tu n'as pas ta vitesse, non ?
Slick est distrait. Vas-y, Barry.
- Jay ! - Barry !
Patty est en vie.
Ça doit être mon jour de chance.
Zoom m'envoie ici te tuer.
Maintenant je peux tuer le Flash de deux mondes
Avant de rentrer à la maison.
Il est en train d'étrangler Jay.
Barry, tu dois faire quelque chose Maintenant.
Allez !
Tu vas bien ?
Oui, je vais bien.
Bon tire, gamin.
Flash ?
Approche.
Tu es plutôt bon.
J'ai eu beaucoup de pratique l'année dernière.
C'était vraiment courageux ce que tu as fais aujourd'hui,
tenir tête au Démon du Sable sans pouvoirs.
Barry a fait tous le travail.
Je suis resté là et pris quelques coups.
C'était plus qu'un peu.
C'est beaucoup plus dur que ce je pensais.
Perdre quelque chose qui était une si grande part
de qui j'étais pendant tellement de temps.
J'ai aussi perdu quelque chose qui faisait parti de moi.
C'est dur,
mais ça devient plus facile chaque jour.
Tu as juste à trouver une nouvelle façon de vivre.
Juste parce que c'est une vie différente
ça ne veut pas dire qu'elle est pire.
Et, vitesse ou pas vitesse,
dans mon livre tu étais le héros aujourd'hui.
Je suis juste désolé
qu'on ne l'a pas réalisé un peu plus tôt.
Précisément moi.
Je vous laisse entre bolides.
Il paraît qu'ils t'appellent "Le Coureur Écarlate."
- Et toi ? - "La comète violette."
Qu'est-ce qu'ils ont avec... les allitérations et surnoms ?
Écoute, Jay...
Merci pour ton aide.
et pour être aussi patient avec moi.
N'importe quand, gamin. Tu apprends vite.
J'ai mis beaucoup de temps à apprendre comment lancer des éclairs.
crois-moi.
Je suppose que j'ai eu le bon professeur.
Ça sera un peu plus dur de battre Zoom.
Qui est cet homme ?
Personne ne le sait.
Il est arrivé au même moment où j'ai eu mes pouvoirs.
Il a tué beaucoup de gens dans mon monde.
J'ai passé presque deux ans à le traquer.
Mais il était trop intelligent, trop rapide.
Il a toujours une longueur d'avance.
Tu penses vraiment qu'il amène
ces gars ici pour me tuer ?
Zoom est obsédé par ma destruction.
Maintenant il veut te détruire.
Il a besoin d'être le meilleur.
Et il fera ce qu'il faut
pour être le seul bolide.
Dans chaque monde.
- Officier Spivot? - Detective.
Tu es censé te reposer à la maison.
Je vais bien, monsieur, vraiment.
Je suis désolé que tu aies été mêlé dans tout ce bazarre
à cause de moi.
Ce n'est pas ta faute.
Tu penses vraiment avoir ce qu'il faut
pour intégrer mon équipe spéciale.
Je le sais, monsieur.
Et bien, je vérifie toujours la veste de tout le monde.
Je suis en train d'y penser.
Dans mes recherches sur toi,
J'ai découvert que nous avions une connaissance mutuelle.
Mark Mardon.
Il faut que tu sois honnête avec moi.
Pourquoi veux-tu faire ça ?
Mark Mardon a tué mon père.
Il avait une petite boutique de chaussure sur Chesterfield.
Il travaillait en liquide.
Une nuit nous avons été à la banque Fairfield
pour faire le dépôt hebdomadaire.
et les frères Mardon se sont montrés.
Pendant qu'il faisait la queue,
Mark a tiré dans la tête pour quelques centaines de dollars.
Quelques mois plutard, Mark et son frère on eu des pouvoirs.
Deux meurtriers ont des super pouvoirs.
c'est la raison de ma présence, monsieur.
Voilà pourquoi je suis si déterminé à intégré votre équipe spéciale.
Parce qu'il y'a des mauvais types dehors,
et il peuvent faire n'importe quoi.
Et je n'ai peut-être pas de pouvoirs,
mais je veux les arrêter.
Vous êtes la seule personne que je connaisse voulant le faire, aussi.
Lundi, 8 heure du matin.
Ne sois pas en retard.
Retard pour ?
Le travail d'équipe, Détective.
Joseph
Salut.
Ça fait longtemps.
Oui, en effet.
Pourquoi es-tu là ?
Parce que tu n'as répondu à aucun de mes appels.
Et je voulais te voir toi.
Et notre fille.
Du progrès avec l’électrophotographie ?
L'image satellite de la ville est toujours en restitution.
Pendant que nous attendons.
Veux-tu me dire ce qui se passe ?
- Quoi ? - Rien.
Deux pressentiments en une journée,
Le local de Slick,
et qu'il allait utiliser une bombe à détonation
pour contrecarrer Barry.
Dois-je t'informer des probabilités d'une telle prédiction ?
Quelque chose m'est arrivé.
Je commence à percevoir des choses.
Des choses horribles.
Ça a commencé après que Wells m'ai tué dans l'autre chronologie.
C'est revenu quand Atom Smasher à attaquer à la Flash Day
et puis quand Sand Demon est arrivé.
J'ai une vibration,
et là une vision de quelque chose qu'il s'est déjà passé.
et puis ça disparaît.
Voila comment j'ai su où était Slick.
Cisco, c'est génial.
Nous devons étudier cela, trouver ce qu'on doit faire.
Non, Non, on ne fera rien de tout ça.
et on n'en parle à personne, non plus.
Cisco, à mon avis que tu serais le plus intrigués
en sachant exactement ce que c'est et comme ça fonctionne.
Je vois des choses que je veux pas voir.
Et j'apprends des choses que je ne veux pas savoir.
Je veux juste que ça s'arrête.
Professeur, je ne veux que personne ne soit au courant.
Pas encore.
C'est normal d'avoir peur.
Wells m'avait dit que c'était mon futur.
Qu'il m'avait donné ce pouvoir.
Mais tout ce qu'il a fait été mal.
Et c'est ce qui me fait peur.
Vous devez me promettre
de n'en parler à personne.
C'est promis.
Oh, wow.
Il apparaît que même si nous avons en effet réussi
en fermant la singularité,
Il a eu un effet secondaire regrettable.
- De quoi parlez-vous ? - En utilisant l'électrophotographie,
Cisco et moi avons été capable de chercher Central City
pour n'importe quel signe d'énergie entrant sur notre planète
venant d'une autre dimension.
De n'importe quelles "brèches", comme M. Garrick les décrit.
Mais, bien sûr, il n'y a pas qu'une seule brèche.
Il y en a 52 dispersées dans toute la ville.
Ces brèches sont des foyers de temps et d'espace
repliés sur et en eux-mêmes.
La plus importante brèche semble être
Celui-là.
Et c'est où exactement ?
C'est ici, à S.T.A.R. Labs.
Et juste derrière cette brèche
est entièrement diff... fférent...
Professeur ?
Professeur !
J'aimerais vous accueillir personnellement
au Laboratoire de Recherches Avancées
Technologiques et Scientifiques
Ou, plus connu sous le nom,
de S.T.A.R. Labs.
Fondé en 1991, S.T.A.R. Labs dirige
le monde avec de nouvelles découvertes technologiques.
qui, comme notre devise le suggère,
nous amènent réellement dans le monde de demain.
Spécialisé dans l'intelligence artificielle,
la génétique, et les méta-humain...
Oh, avons-nous droit à un cadeau inattendu ?
C'est pour moi un honneur absolu de vous présenter le fondateur
de S.T.A.R Labs,
le sauveur de Central City,
Bonjour, les enfants.
- Synchro par chamallow - - Traduit par la communauté - - www.addic7ed.com -, adapté par MM